Kio!
Xin lỗi vì để con đợi lâu.
Cha?
Có phải là cha đó không?
Đi nào, Kio! Chúng ta rời khỏi đây thôi.
Con chưa thể đi được!
Con còn một việc phải làm!
Lu!
Em ấy vẫn mỉm cười...
đến giờ phút cuối cùng.
Nhờ có cậu.
Lu...
Cám ơn cậu, Kio!
Cám ơn cậu nhiều lắm!
Mỗi khi ở bên cậu, thế giới dường như tươi sáng hơn.
Cái gì thế kia?
Sau Kế Hoạch Di Cư Lên Sao Hỏa,
những con người bị bỏ lại đó không chấp nhận sự thất bại của kế hoạch trôi vào dĩ vãng...
nên đã thành lập một đất nước độc lập có tên là Vagan,
và phát động một cuộc chiến với chính quyền Liên Bang Trái Đất.
70 năm đã trôi qua...
kể từ khi cuộc chiến này bắt đầu.
Đó là Gundam?!
Tại sao lại có Gundam ở đây?
Quay lại với ta, Kio.
Ta đã nói rồi.
Giọng nói này...
Lẽ nào...
Ta đã nói cậu sẽ tận mắt nhìn thế giới của Vagan với tư cách là đại diện của Trái Đất.
Ngài Ezelcant?
Ra vậy.
Cuối cùng tên đầu sỏ cũng chịu lộ mình.
Thuyền Trưởng!
Tránh ra đi! Để chúng tôi đối phó với nó!
Rút về mau, Thuyền Trưởng!
Khoan đã!
Chỉ nháy mắt...
Cha sẽ {cầm chân}thu hút sự chú ý của hắn.
Con hãy nhân cơ hội này mà chạy đi.
Cha gửi cho con tọa độ điểm {hội quân}tập kết rồi đó!
Nhưng...
Đi đi!
Cha cất công tới tận đây là để cứu con!
Mau! Đi đi, Kio!
Nhưng...
Đi mau! Cha sẽ theo sau con thôi!
Bit, tiến lên.
Chiếc Gundam Legilis là unit mới được chế tạo...
dựa trên việc kết hợp các phân tích của AGE-3 và công nghệ lấy từ EXA-DB.
Các người không có cơ hội thắng đâu.
Quay lại với ta, Kio.
Cậu vẫn còn chưa hoàn thành nhiệm vụ ta giao phó.
Tôi không quay lại đâu.
Sau khi gặp nhiều người trên Sao Hỏa,
tôi hiểu rằng không phải tất cả Vagan đều là người xấu.
Nhưng tôi phải trở về!
Vẫn còn nhiều người đang chờ đợi tôi ở Trái Đất!
Kio...
Cho nên tôi không thể quay lại đó với ông được.
Thế thì hãy đánh bại{đấu với} ta đã.
Bằng không, đừng hòng trở về Trái Đất.
Tôi cũng không thể làm thế.
Tôi... không muốn đấu với ông.
Cậu...
Cậu tưởng có thể tồn tại bằng suy nghĩ ngây thơ đó sao?
Tên khốn!
Ngươi...
Cậu đã nhìn thấy thực tế tồi tệ trên Sao Hỏa rồi đấy.
Hẳn cậu đã rõ lý do mà chúng ta chiến đấu.
Ta sẽ giành lại Trái Đất.
Khi đó, ta sẽ đặt dấu hỏi cho việc người Trái Đất có đáng được sống tiếp hay không?
Cậu nhất định phải hiểu ý đồ thực sự của ta!
Đừng nghe hắn, Kio!
Ngài Ezelcant!
Ngài không sao chứ, ngài Ezelcant?
Ừm, ta không sao.
Hai kẻ này cực kỳ nguy hiểm.
Hãy để tôi trừ khử chúng ngay tại đây...
Không, điều đó là không cần thiết.
Thưa?
Chúng ta sẽ bắt sống Kio cùng với một Gundam nguyên vẹn.
Vâng.
Cậu đã đi quá xa rồi đấy, Kio.
Hãy ngoan ngoãn đầu hàng đi.
Bằng không...
Làm sao bây giờ?
Đừng lo.
Cha có những đồng bạn rất đáng tin cậy.
Cái gì?
Bắn nữa đi!
Một khi lưới bao vây bủa xong,
thì chỉ cần liên tục đục lỗ là quân địch chẳng mấy sẽ tan tác.
Bắn nữa đi!
Rõ!
Ta sẽ đối phó với Kio.
Hãy xử trí đám cướp biển bung xung này.
Rõ!
Mệnh lệnh của ngài Ezelcant là tuyệt đối!
Đối thủ của ngươi là ta!
Mặc dù rất muốn nói: "cảm phiền miễn nhé"
nhưng xem ra không được rồi.
Ngài Ezelcant.
Xin hãy dừng lại đi.
Tôi sẽ kể cho mọi người trên Trái Đất nghe về những gì xảy ra trên Sao Hỏa.
Chỉ cần như thế, nhất định...
Ta khơi lên cuộc chiến này...
không phải để Vagan có thể trở về Trái Đất.
Càng không có ý định diệt chủng người Trái Đất.
Ta sẽ cho cậu biết, Kio.
Sự thật về kế hoạch của ta: Dự Án Eden.
Dự Án Eden?
Chiến đấu là bản năng tự có từ thuở sơ khai của loài người.
Vì tài nguyên và đất đai có hạn,
Lịch sử chẳng khác gì sự lặp lại của những cuộc đổ máu.
Cứ như vậy, nhất định con người sẽ diệt vong.
Từ đó, ta đã ngộ ra sứ mệnh sáng tạo một chủng tộc người mới...
bằng cách tạo ra những con người đủ trí tuệ để không bao giờ chiến đấu chống lại nhau.
Ta đã nghiên cứu về việc các thông số về trí tuệ, sức chịu đựng thể chất, khác biệt di truyền...
ảnh hưởng đến mức nào với khả năng {chịu đựng}đối phó những hoàn cảnh khắc nghiệt nhất.
Dựa trên những kết quả đó, ta sẽ chọn lấy một chủng tộc thượng đẳng.
Việc Nora và Angel bị tấn công...
là để tạo ra những tình huống khắc nghiệt như thế.
Thậm chí ta còn sắp xếp cho các colony của Vagan chịu đựng hoàn cảnh tương tự.
Tại sao ông lại làm thế?
Ta đã nói rồi.
Để chọn ra một chủng tộc thượng đẳng hòng gánh vác sứ mệnh sáng tạo trang sử mới cho loài người.
Để tạo ra một thế giới không có chiến tranh.
Một thiên đường thanh bình và lý tưởng.
Cũng tức là tạo ra Eden!
Đó là... Eden?
Sẽ không còn Vagan hay Liên Bang nào cả.
Ta sẽ tạo ra một thiên đường lý tưởng chỉ dành cho chủng tộc thượng đẳng tiếp tục tồn tại!
Hừ! Ngươi tưởng có thể trói được Zamdrag bằng thứ dây cước này sao?
Nhưng vừa đủ để khóa được cử động{trói} của ngươi trong giây lát!
Xem ra người mua vui cho ta khá tốt đấy, thằng hải tặc bẩn thỉu!
Cái đồng sắt bùng nhùng đó khó chịu thật.
Tên khốn!
Thuyền Phó! Không hay rồi!
Tôi tự biết!
Cố gượng thêm chút nữa thôi!
Còn bao lâu nữa?
Năm phút.
Hừ, chỉ tại unit đó...
Nó làm hỏng hết tính toán của chúng ta!
Tại sao ông lại thanh lọc loài người?
Để cứu loài người khỏi diệt vong!
Chỉ cần chọn ra chủng tộc tối thượng, xung đột sẽ mãi mãi biến mất khỏi lịch sử loài người!
Vậy điều gì sẽ xảy đến với những người không được chọn?
Để thực hiện lý tưởng vĩ đại, cần phải có hi sinh!
Bất chấp toàn thể người dân Vagan đều tin tưởng ở ông sao?
Như Deen...
và Lu...
Bản thân ta cũng đã mất Romy.
Và tính mạng này cũng chẳng còn được bao lâu.
Nhưng đây không phải lúc để cảm xúc buồn bã chi phối.
Hãy hình dung về nó:
Nụ cười của những đứa trẻ được sống trong một thế giới không có xung đột.
Nhưng...
Nhưng!
Ta sẽ biến lý tưởng ấy thành hiện thực, dù phải trả giá bằng sinh mạng mình!
Nhưng!
Kio!
Raddock!
Phóng G-Cepter!
Rõ!
G-Cepter?!
Ta sẽ mở ra...
cánh cửa dẫn đến một thế giới mới...
mà con người có thể tự hào vì được sống như những con người!
Mẹ ơi...
Sao vậy, Romy?
Trái Đất... là một nơi như thế... nào?
Mẹ không biết, vì mẹ chưa từng ở đó.
Romy.
Cha ơi...
Kiếp sau... con muốn được sinh ra... trên Trái Đất.
Và sẽ tuyệt biết bao... nếu có cả cha mẹ ở đó nữa...
Được rồi, cha hứa sẽ đưa cả nhà ta tới đó sống, Romy.
Tại sao con không chịu hiểu?!{Lại bắt đồng giống Transformer III. một thằng già táng kiếm lia lịa vào khiên thằng trẻ rồi...}
Rằng con đã được tái sinh...
và xuất hiện trước mặt ta như thế này đây...
Tại sao con không chịu hiểu?!{chắc lão tưởng Kio là con lão tái sinh}
Nhất định còn có một cách khác!
Một cách mà chúng ta không phải chiến đấu!
Không còn cách nào khác đâu!
Lịch sử đã chứng minh, con người không thể thoát khỏi cái gông bạo lực!
Nhưng...
Kio!
Gundam không theo kịp phản xạ của mình.
Kio!
Chưa xong sao, Raddock?!
Còn chút nữa thôi!
Vĩnh biệt, Kio.
Thuyền Phó, xong rồi!
Tốt, phát lời của tôi.
Vagan nghe đây:
Lập tức đình chỉ hoạt động giao chiến!
Ta nhắc lại:
Lập tức đình chỉ hoạt động giao chiến!
Cái gì?
Nếu các ngươi không tuân theo yêu sách của chúng ta...
Chúng ta sẽ phóng các tiểu hành tinh này vào colony của các ngươi, Second Moon!
Cái gì?
Lũ hèn hạ khốn khiếp!
Xin lỗi nhé.
Đó là cách duy nhất để những kẻ thiểu số như chúng ta chiến thắng.
Ta sẽ mang Kio đi.
Nhanh lên, Thuyền Trưởng.
Còn mỗi anh thôi đó.
Tôi biết rồi.
Được rồi. Tôi đã về. Đi thôi!
Xoay tàu 180 độ!
Tốc độ giao chiến tối đa!
Rõ!
Ô, quên mất mấy cái này.
Chúng chỉ là bóng bay ngụy trang độn bột nhiễu xạ dùng làm màn khói?
Bọn cắc ké...
Đuổi theo! Không để tên nào sống sót!
Vô ích thôi.
Chúng ta không đuổi kịp đâu.
Toàn quân, trở về căn cứ!
Nhưng...
Ông không nghe lệnh ta sao?
Vâng...
Đáng lẽ phải phá hủy Gundam ngay từ đầu.
Thành công rồi!
Có thế chứ!
Chúng ta đã xoay bọn Vagan đó như dế!
Hi vọng họ sẽ được yên nghỉ...
Ừm...
Làm gì mà nghệt mặt ra thế?
Thuyền Phó?
Đi lấy rượu.
Chúng ta là những tên tội phạm, có thể chết bất cứ lúc nào.
Nên cách phát tang tốt nhất, chính là nhậu nhẹt và ăn mừng.
Đúng chưa?
Vâng!
Ta đã nói rồi.
Để chọn ra một chủng tộc thượng đẳng hòng gánh vác sứ mệnh sáng tạo trang sử mới cho loài người.
Để tạo ra một thế giới không có chiến tranh.
Một thiên đường thanh bình và lý tưởng.
Cũng tức là tạo ra Eden!
Ta sẽ biến lý tưởng ấy thành hiện thực, dù phải trả giá bằng sinh mạng mình!
Mình vẫn không hiểu.
Mình nên làm gì đây?
Xin hết lòng hoan nghênh các bạn đã tình nguyện nhập ngũ.
Hỡi những chiến binh dũng mãnh của Vagan!
Như các bạn đã biết, kẻ thù đã xâm lấn đến tận Second Moon này!
Rõ ràng, cuộc chiến đã đến hồi khốc liệt hơn bao giờ hết.
Trông cậy vào lòng dũng cảm của các bạn!
Rõ!
Trên đường trở về Trái Đất,
Kio đã tìm ra lối đi riêng cho chính mình cùng một Gundam mới.
Đón xem Mobile Suit Gundam AGE tập kế tiếp:
Quyết định của Kio: Cùng với Gundam.
Ba định mệnh làm nên một lịch sử...
Gundam của Vagan: Gundam Legilis cuối cùng đã hoàn thành.
Nó được chế tạo bằng cách kết hợp AGE-System với những công nghệ có trong EXA-DB mà Vagan có được.
Dường như công năng của nó thậm chí còn cao hơn cả AGE-3.